어릴 때 '스펀지'에서(사람 참 한결같지 않습니까? 호기심 천국, 퀴즈 탐험 신비의 세계, 스펀지, 이런 프로그램들 참 좋아했습니다.) '흐미'를 소개하는 걸 아주 재밌게 보았습니다. 흐미는 몽골의 전통 창법인데요, 한 사람이 동시에 두 개의 소리를 낸다는 특징이 있습니다. 바닥에 깔리는 듯한 저음 위로 휘파람 같은 고음의 멜로디가 얹어집니다.
흐미의 고음 파트는 진짜 휘파람은 아닙니다. 사람의 목소리는 넓은 주파수 대역에 여러 배음이 섞여 있습니다. 흐미는 그 중 특정 배음에만 음량을 집중시킵니다. 휘파람도 거의 배음 없이 특정 주파수에만 소리를 집중시키는데, 이런 특징이 비슷해서 꼭 휘파람처럼 들리는 것입니다.
그런데 이 '배음이 별로 없고 특정 주파수에 소리가 집중된다'라는 특징 때문에, 휘파람을 언어로 쓰는 사람들이 있습니다.
먼저 스페인 카나리아 제도의 라 고메라 섬에는 '실보 고메로(Silbo Gomero)'라 불리는 휘파람 언어가 있습니다. 이 언어는 완전히 독립된 체계의 언어가 아니라 스페인어를 휘파람으로 옮긴 것입니다.
원리는 단순합니다. 스페인어의 모음과 자음을 휘파람의 높낮이, 그리고 그 높낮이가 변하는 방식으로 환원하는 것입니다. 아무래도 그 과정에서 '발음이 뭉개지는' 부작용이 있습니다. 연구자에 따라 정확한 개수엔 차이가 있지만, 모음은 2~5개, 자음은 4~10개 정도로 줄어든다고 합니다. 조음 위치나 방식이 비슷한 자모음은 같은 휘파람 신호로 뭉개져서 맥락을 통해서 구분해야 합니다.
실보 고메로를 사용하면 발음의 정확성을 포기해야 하지만 대신 의사소통의 거리를 얻습니다. 사람 목소리는 넓은 주파수 대역에 에너지가 흩어지지만, 휘파람은 좁은 주파수 대역에 소리가 집중되기 때문에 멀리서도 들립니다. 최대 5km 떨어진 상대와도 실보 고메로로 의사소통을 할 수 있다고 합니다. 화산 활동으로 형성된 가파른 지형의 이 섬 사람들은, 메시지를 전달하기 위해 몇 시간씩 골짜기를 오르내리는 대신 휘파람으로 메시지를 전달하는 방법을 만들어낸 것입니다.
이렇게 먼 거리에 있는 사람과 부정확한 발음으로 의사소통을 하다 보니, 상대가 잘 이해했는지를 확인하거나 상대의 말을 잘 이해 못했다고 되묻는 과정이 빈번하다고 합니다. 또, 멀리 울려퍼지는 소리다 보니 DM보다는 단톡방처럼 기능하나 봅니다. 지역사회의 긴급한 소식은 실보 고메로를 통해 퍼지는데, 특히 부고 알림을 긴 휘파람에 실어 보내서 마을에 공유한다고 하네요.
브라질 아마존의 피라항(Pirahã) 사람들도 휘파람으로 말할 수 있습니다. 피라항어는 음소가 극단적으로 단순한 언어입니다. 모음은 셋 뿐이고 자음도 아주 적습니다. 그래서 대신 음의 높낮이, 길이, 강약이 의미를 많이 짊어집니다.
그러다 보니 피라항 사람들은 자모음이 없는 소리로도 음의 높낮이, 길이, 강약만 잘 표현이 되면 어느 정도 의사소통이 됩니다. 그래서 피라항 사람들은 상황에 따라 다양한 방식으로 말하는 채널을 바꿉니다. 엄마가 아이에게 다정하게 말할 때에는 허밍으로 얘기를 하고, 비바람이 칠 때에는 자음을 생략하고 모음만 크게 외쳐서 얘기합니다. 휘파람은 사냥할 때 씁니다. 숲에서 목소리를 내면 사냥감이 놀라 도망가지만 휘파람은 괜찮습니다(글쎄요, 새 소리처럼 들리는 걸까요?).
생각보다 이렇게 휘파람으로 말하는 문화는 흔한 모양입니다. 지금까지 70개가 넘게 확인됐습니다. 대체로 소리를 멀리 보내야 하는 산악 지대나 밀림에 분포합니다. 터키 산간 마을 '쿠슈쾨이'에선 이른바 '새의 언어(Kuş dili)'라는 휘파람 언어를 사용합니다. 쿠슈쾨이라는 마을 이름도 '새의 마을'이라는 뜻이라고 하네요('나루토'에 나올 것 같지 않습니까?). 2017년 유네스코 긴급보호 목록에 올랐습니다.
추천 페퍼노트
funfact.wiki를 소개합니다.
funfact.wiki 는 페퍼노트를 위키의 형태, 숏폼의 형태로 만든 새로운 웹사이트입니다. 그동안 페퍼노트를 재밌게 읽으셨던 분들이라면 좋아하실 펀팩트들을 300자 이내의 짧은 카드로 공유하는 위키 사이트입니다. funfact.wiki 에서 새로운 재밌는 지식들을 많이 가져가시고 또 나눠주시길 바라겠습니다.
의견을 남겨주세요
Hyungnam
피라항어(xapaitíiso)의 주요 특징 이 언어는 언어학계에서 매우 독특하고 예외적인 특성을 가진 것으로 유명합니다. 숫자와 색상의 부재: '하나, 둘, 셋' 같은 명확한 숫자가 없으며, 단지 '적음(hoiy)'과 '많음(hoiy)'의 개념만 존재합니다. 색상 역시 독립된 단어 대신 '피와 같다(빨강)', '덜 익었다(초록)'처럼 사물에 빗대어 표현합니다. 시제의 단순함: 과거형이나 미래형 문법 구조가 없으며, 주로 현재 일어나는 사실이나 직접 목격한 경험을 바탕으로 대화합니다. 지극히 단순한 음운 구조: 자음 8개와 모음 3개로 구성되어 세계에서 가장 단순한 소리 체계를 가진 언어 중 하나입니다. 성조에 따라 뜻이 바뀌며, 말로 하는 것 외에도 휘파람이나 험밍(고음의 흥얼거림)으로 대화를 나눌 수 있습니다. 재귀성의 부재: 언어학자 다니엘 에버렛의 연구에 따르면, 피라항어에는 "그가 말하기를 내가 간다고 했다"와 같이 문장 안에 다른 문장을 무한히 집어넣는 '재귀성(Recursion)' 구조가 존재하지 않아 놈 촘스키의 보편문법 이론에 거대한 논쟁을 불러일으켰습니다.
의견을 남겨주세요
Hyungnam
Whistled speech has arisen in at least 80 languages around the world, especially in rugged, mountainous terrain or dense forest, where ordinary speech doesn’t carry far enough.
의견을 남겨주세요
Hyungnam
몽골의 전통 배음 창법인 흐미(Khoomei)에서 나는 고음 파트는 입술이나 치아로 부는 진짜 휘파람이 아니라, 성대에서 나온 소리를 목과 입안의 구조(구강, 설골, 혀)로 조절해 만든 배음(Overtones)입니다. 겉으로 듣기에는 맑은 휘파람 소리처럼 들려서 고음 파트 창법을 '스긋(Sygyt, 몽골어로 휘파람을 뜻함)'이라고 부르기도 하지만, 실제 원리는 완연히 다릅니다. 흐미의 고음(스긋)이 만들어지는 원리 동시 발성: 성대 및 가성대(가짜 성대)를 강하게 압박하여 매우 낮고 지속적인 저음(기본음)을 먼저 만듭니다. 구강 공명과 배음 증폭: 그 상태에서 혀를 입천장에 가까이 붙이거나 뒤로 당겨 입안의 공간(공명강)을 극단적으로 좁힙니다. 이 상태로 모음 발성을 조절하면, 기본음 속에 숨어 있던 특정 고주파수 영역의 배음(2,000~3,000Hz)이 증폭되어 마치 또 다른 사람이 휘파람을 부는 듯한 고음 멜로디가 분리되어 들리게 됩니다. 결국 입술로 공기를 불어 내는 일반 휘파람과 달리, 목과 혀의 미세한 움직임만으로 인간의 몸을 악기처럼 사용하여 두 개 이상의 성부를 동시에 내는 고난도의 발성 기술입니다.
의견을 남겨주세요