[번역] 2025년 1분기 로블록스 주주서한 및 어닝콜 스크립트

주주 여러분께

2025년 1분기 매출은 10억 3,520만 달러로 전년 동기 대비 29% 성장했습니다. 같은 기간 북킹(Booking) 실적은 12억 670만 달러로, 전년 동기 대비 31% 증가했습니다. 다만, 2024년 1분기와 비교해 미국 달러가 주요 통화 대비 강세를 보이면서 환율 효과가 있었습니다. 이로 인해 전년 동기 대비 매출 성장률은 0.4%p, 북킹 성장률은 2.6%p 정도 낮아졌습니다.

사용자 지표도 긍정적인 추세를 보였습니다. 2025년 1분기 일일 활성 사용자(DAU)는 9,780만 명으로 전년 동기 대비 26% 증가했습니다. 총 이용 시간은 217억 시간으로, 전년 동기 대비 30% 늘어났습니다.

연령대별로 보면, 13세 미만 사용자 그룹도 꾸준히 성장했지만, 13세 이상 사용자 그룹의 증가세가 더욱 두드러졌습니다. 13세 이상 사용자는 전년 동기 대비 36% 증가했으며, 이들의 이용 시간은 같은 기간 40% 늘어났습니다. 현재 13세 이상 사용자는 전체 DAU의 62%, 전체 이용 시간의 64%를 차지하고 있습니다.

주요 시장인 미국과 캐나다에서도 좋은 성과를 기록했습니다. 이 지역의 DAU는 전년 동기 대비 22%, 이용 시간은 27%, 매출은 27%, 북킹은 31% 각각 성장했습니다. 특히, 이 지역의 일일 활성 사용자당 평균 북킹(ABPDAU)은 전년 동기 대비 7% 증가하며 2021년 이후 가장 높은 개선율을 보였습니다.

결제자 관련 지표도 개선되었습니다. 2025년 1분기 월간 고유 결제자(MUP)는 2,020만 명으로, 전년 동기 대비 29% 증가했습니다. 이는 신규 MUP 수가 사상 최고치를 기록하고, 기존 결제자의 월간 재구매율이 작년 같은 기간보다 높아진 덕분입니다. 동시에, 월간 고유 결제자당 평균 북킹(ABPMUP)은 19.92달러로, 2024년 1분기의 19.68달러 대비 1.2% 증가했습니다.