[번역] 커버(홀로라이브): 2026년 3월기 3분기 재무실적 브리핑

커버는 2026년 3월기 3분기 매출 9.9% 증가한 129억 엔·영업이익 17.9% 증가한 26억 엔을 기록했으며, 트레이딩 카드 게임과 라이선스/타이업 분야의 강세로 매출총이익률이 최근 3년 중 최고 수준을 달성하고 스마트폰 게임 '홀로라이브 드림즈' 글로벌 ...

[번역] fal.ai: 2026 생성형 미디어 현황(State of Generative Media)

2025년 생성형 미디어는 이미지·영상·오디오·3D 전 분야에서 전문 제작 수준에 도달했으며, 기업의 74%가 ROI 기대치를 충족하는 가운데 단일 모델이 아닌 수십 개의 특화 모델을 오케스트레이션하는 인프라 경쟁력이 산업 전반의 새로운 승부처로 부상하고 있다.....

[번역] 라이브 리포트: VRChat 최대 동시 접속자 수를 경신한 '초 가구야 공주!' 퍼포먼스, 현장에서는 무슨 일이 있었나?

넷플릭스 애니메이션 '초 가구야 공주!'의 버추얼 라이브가 27,000명 동시 접속으로 VRChat 역대 CCU 기록을 경신하며, 공연 취소 소동까지 콘텐츠로 만들어버린 팬들의 열기를 현장에서 직접 목격했다.. 옛날 옛적도 아니고, 바로 2026년 현재의 이야기다...

[번역] 스트림 차트: 2025년 4분기 글로벌 라이브 스트리밍 시장, 시청 시간 300억 시간 돌파

2025년 4분기 글로벌 라이브 스트리밍 시장은 총 시청 시간 300억 시간을 돌파하며 전분기 대비 2% 성장했고, 틱톡이 처음으로 단일 분기 100억 시간을 넘어서며 주요 플랫폼 중 가장 높은 성장률을 기록한 반면 트위치는 4분기 연속 하락세를 이어갔다.. 20...

[번역] ZETRO: 전문가 인터뷰 기반 미국 만화 시장 서비스 및 상품 분석 리포트

미국 만화 시장은 SNS 기반 화제성 소비와 세대 횡단적 팬층 확대로 급성장했으나, 높은 가격 부담, 재고 관리 미비, 불법 사이트 유입, 일본 측 느린 승인 프로세스가 지속 성장의 걸림돌로 작용하고 있다.. 들어가며 본 리포트는 인터뷰를 통해 미국 만화 업계의 ...

[번역] 2025 로블록스 리플레이: 검색과 스타일로 풀어보다

2025년 로블록스는 하루 5천만 건의 검색과 2억 7천4백만 건의 아바타 업데이트를 기록하며 Z세대가 디지털 공간에서 자기표현과 커뮤니티를 구축하는 문화의 중심지로 자리 잡았다.. 하루 5천만 건의 검색과 2억 7천4백만 건의 아바타 업데이트로 본 로블록스 유저...

[번역] 2025년 3분기 웹툰 엔터테인먼트 주주서한 및 어닝콜 스크립트

웹툰엔터테인먼트가 3분기 조정 EBITDA 510만 달러를 기록하며 디즈니와 35,000편 이상의 코믹스를 제공할 새로운 디지털 플랫폼 개발 계약을 체결하고, 워너브러더스 애니메이션과 웹툰 시리즈 10편 공동 제작 파트너십을 발표했다.. 주주서한 친애하는 주주 여...

[번역] 스트림 차트: 2025년 3분기 글로벌 라이브 스트리밍 현황 - 게임과 IRL 콘텐츠가 시청 패턴을 재편

2025년 3분기 글로벌 라이브 스트리밍 시장은 294억 5천만 시간을 기록하며 유튜브가 1위를 유지했지만 점유율은 50% 아래로 떨어졌고, 틱톡 라이브가 14.9% 성장하며 31.2% 점유율로 2위에 올랐으며, 킥은 55% 급성장하고 트위치는 6.2% 감소했다....

[번역] a16z: 상위 100대 생성형 AI 소비자 앱 5th 에디션

2025년 상위 100대 생성형 AI 소비자 앱 랭킹에서 구글이 4개 제품을 출시하는 등 대대적 진출하고 중국 개발 앱이 전체의 44%를 차지하며 바이브 코딩 도구들이 실사용자 확보에 성공하는 등 AI 생태계 전반에 큰 변화가 일어나고 있다.. 이번 에디션은 상위...

[번역] 빌보드: 미국의 케이팝 팬덤 빌보드 독자 설문조사

미국 케이팝 팬의 80%가 여성이고 절반이 13-24세인 가운데, 이들은 음악보다는 수집과 아티스트 지원을 위해 CD와 굿즈를 구매하며 특히 중년층일수록 높은 구매력을 보인다.. 개요 지난 6년간 케이팝은 미국에서 폭발적인 인기를 끌며 BTS와 블랙핑크 같은 아티...