[번역] 커버(홀로라이브): 2025년 3월기 3분기 재무실적 브리핑

2025년 3월기 3분기에 커버는 버튜버 사업의 다각화 전략에 힘입어 매출액 117억 엔(YoY +69.2%), 영업이익 21.7억 엔(YoY +83.0%)의 성장을 달성했으며, 특히 홀로라이브 트레이딩 카드 게임을 중심으로 한 머천다이징 분야와 라이브/이벤트 부문의 약진으로 연간 실적 전망을 상향 조정했다.

[번역] 홀로라이브의 북미 진출: 'COVER USA' 설립 및 향후 전망

일본 버튜버 기업 '홀로라이브 프로덕션'의 운영사 커버(COVER)가 북미 시장 공략을 위해 첫 해외 거점 'COVER USA'를 설립하고, PGC(전문가 제작 콘텐츠)와 UGC(사용자 제작 콘텐츠)의 시너지를 활용한 IP 비즈니스 강화 및 철저한 현지화 전략을 통해 버튜버를 만화, 애니메이션, 게임에 이은 글로벌 콘텐츠 카테고리로 육성할 계획을 발표했다.

[번역] 커버(홀로라이브)의 2024년 3월기 3분기 재무실적 브리핑

2024년 3분기 실적에서 커버(Cover)는 브이튜버(VTuber) 인기 확대, 라이선싱/협업 증가, 콘서트/이벤트 호조에 힘입어 매출 192억엔(YoY +50.2%), 영업이익 34억엔(YoY +101.3%)의 큰 성장을 기록했으며, 국내외 팬층 확대와 IP 수익화 향상으로 연간 전망을 상향 조정했다.