[번역] '러브 앤 딥스페이스'에 생리 예측 기능이 생긴 이유 - 지식의 정확성과 개인차 존중을 위해 노력한 제작진 이야기

'러브 앤 딥스페이스'는 생리를 부끄러운 게 아닌 자연스러운 현상으로 대하며, 과학적 정확성과 개인차를 존중해 여성 유저들에게 진심으로 공감하고 함께하는 생리 예측 기능을 만들었다.

[번역] 애니메이션판 "니디 걸 오버도즈" 냐루라 × 이나가키 P 대담. "에로게", "토요코", "표현 규제"까지, 90년대 오타쿠 문화와 현대의 "고독"을 연결하다

애니메이션 "니디 걸 오버도즈"는 "토요코"와 "오타쿠"의 외로움, 귀축계 에로게 문화의 계보, 표현의 자유와 정신질환 묘사 논란 등 현대 젊은이들의 병리를 진지하게 풀어냈다.

[번역] 전대미문의 도전을 성공시킨 전략이란 - 하테나가 슈에이샤와 되돌아보는 "소년 점프+"의 10년

하테나와 슈에이샤가 10년간 협력해 '점프+'를 디지털 만화 서비스의 선두주자로 성장시키며 기가뷰어(GigaViewer)로 웹 만화의 새로운 표준을 만들었다.

[번역] 카도카와 대표 인터뷰: 전 세계 팬들을 하나로 잇는 스토리의 힘

창의성을 자극하고 상상력을 키우는 다채로운 콘텐츠로 전 세계 사람들의 마음을 사로잡는 카도카와. 다양한 미디어를 통해 사람들의 일상에 영감과 즐거움을 선사하겠다는 철학을 나츠노 타케시 대표이사와의 인터뷰를 통해 들어봤습니다.

[번역] "비밀결사 매의 발톱단"의 요시다 군, 왜 AI 버튜버가 되었을까? 기획자에게 듣는 AI와 IP가 만드는 ‘새로운 엔터테인먼트의 형태’

AI 버튜버 '요시다 군' 실증 실험을 계기로 참여 기업들은 AI와 IP를 결합한 엔터테인먼트 콘텐츠의 제작 방식, 당면 과제, 그리고 AI가 가져올 콘텐츠 산업의 미래 변화와 가능성을 전망한다.

[번역] 와이콤비네이터: RFS(Requests for Startups) Summer 2025

2025년 RFS 서머에서 YC가 주목하는 스타트업 분야는 AI 에이전트를 중심으로 풀스택 AI 기업, 디자인 창업, 음성 AI, 과학 연구, 개인 비서, 헬스케어, 교육, 로봇, 보안 등이다.

[번역] 올해도 성장 중! VR 게임 시장 최신 동향과 최전선의 공략법

마이디어레스트와 유니버스 CEO들이 참여한 VR 게임 시장 인터뷰에서는 하루 100만 명이 즐기는 '고릴라 태그'를 비롯해 빠르게 성장하는 VR 시장 현황, 미국 10대 중심의 소비 트렌드, 틱톡과 디스코드를 활용한 마케팅 전략, 그리고 퀘스트·스팀·PSVR 등 플랫폼별 유저 특성과 게임 개발 접근법을 심도 있게 다룬다.

[번역] 프루츠 지퍼, 새로운 학교의 리더즈, 큐티 스트리트를 성공으로 이끄는 아소비시스템 - 나카가와 유스케가 펼치는 엔터테인먼트 비즈니스

캬리 파뮤파뮤, 새로운 학교의 리더즈, 프루츠 지퍼 등이 소속된 아소비시스템은 '자열'과 '맛 변화'를 중요시하며 독자적인 일본식 스타일로 글로벌 시장을 향해 나아가고 있다.

[번역] 와이콤비네이터: RFS(Requests for Startups) Spring 2025

와이콤비네이터는 2025년 봄 스타트업 제안을 통해 AI 기술 혁신을 바탕으로 한 12가지 유망 분야를 소개하며, 안전한 AI 앱스토어, 데이터센터 최적화, 자동화된 컴플라이언스, AI 개인 비서, AI 에이전트 분야 등에서 도전적인 창업자들을 찾고 있다.

[번역] 버튜버(VTuber) 비즈니스: 폭발적인 성장의 비밀

커버(홀로라이브)의 대표 타니고 모토아키는 애니메이션 룩의 아바타를 사용하는 버튜버가 라이브 방송을 통한 시청자와의 양방향 소통, 국경을 초월한 콘텐츠 확산, IP 비즈니스를 통한 다양한 수익 창출로 글로벌 엔터테인먼트 산업의 새로운 패러다임을 형성하고 있으며, 특히 머천다이징과 라이선싱을 통해 지속적으로 성장하고 있다고 강조했다.