[번역] 스트림 차트 x VSTATS: 2025년 3분기 버튜버 공동 리포트 - 버튜버의 시청 시간은 다소 감소

2025년 3분기 버튜버 업계는 시청 시간이 4억 6,250만 시간으로 전 분기 대비 12.3% 감소했으나, 개인·무소속 버튜버의 약진과 글로벌 확산세가 두드러졌다.. 버튜버 업계는 2025년 3분기에 라이브 방송 전체에서 시청 시간이 다소 줄었습니다. 연초의 기...

[번역] 스트림 차트: 일본의 라이브 스트리밍, 초기의 학술적 뿌리에서 버튜버 현상까지

일본은 1980년대 학술적 인터넷 실험에서 시작해 니코니코 동화 같은 국내 플랫폼을 거쳐 버튜버 현상을 창조하며 글로벌 라이브 스트리밍 산업의 핵심 플레이어로 발전했다.. 일본의 라이브 스트리밍은 풍부하고 진화하는 역사를 가지고 있다. 일본 특유의 인터넷 도입 패...

[번역] 브이쇼죠 대규모 탈퇴 사건으로 배우는 버튜버 업계의 변화

2025년 7월 브이쇼죠에서 아이언마우스, 케이슨 등 대부분의 소속 버튜버가 탈퇴한 사건은 금전 처리 지연과 소통 부족 등 운영 문제로 인해 발생했으며, 이는 버튜버 업계에 투명성과 에이전시 모델 재검토의 필요성을 제기했다.. 2025년 7월, 버튜버 업계에 큰 ...

[번역] 스트림 차트 x VSTATS: 2025년 제1분기 버튜버 리포트 - 총 시청 시간 사상 처음으로 5억 시간 돌파

2025년 제1분기 리포트에 따르면 버튜버 시장은 성장세를 유지하며 사상 최초로 5억 시간의 총 시청 시간을 돌파했다.. 본 글은 해외 스트리밍 집계 사이트 "스트림스 차트"의 기사를 허가받아 번역·전재한 것입니다. 기사에 사용된 이미지는 번역자가 독자적으로 번역...

[번역] 버튜버를 리얼하게 "존재"시키는 기술이 여기까지 왔다! 니지산지 MR 신기술 실증 실험에서 카가미 하야토의 토크와 라이브 체험

니지산지의 MR 신기술 실증 실험 이벤트에서는 헤드셋을 통해 버튜버 카가미 하야토가 실제 무대에 존재하는 듯한 놀라운 실재감을 선사했다.. 이 이벤트, 팬들에게는 자극이 너무 강한 것이 아닐까...!? 니지산지 라이버 팬들을 자연스럽게 걱정하지 않을 수 없을 정도...

[번역] 회고록: 영어권 브이라이버(V-Liver) 사무소를 1년 만에 접은 이야기

넥서스는 특정 라이브 스트리밍 플랫폼에 대한 높은 의존도와 서구권-일본의 문화적 차이로 인한 매니지먼트의 어려움, 그리고 탤런트들의 유튜브 진출 욕구 등 복합적인 요인으로 인하여, 영어권 버튜버 사무소를 1년 만에 종료하고 글로벌 버튜버 에이전시로의 피봇을 결정했...

[번역] 버츄얼 유튜버라는 새로운 가능성 탐구: 커버(홀로라이브) 야고의 인터뷰

빠르게 성장하여 2023년 800억 엔, 2030년 1조 엔 규모가 전망되는 버튜버 산업은 탤런트이자 IP라는 양면성을 통해 라이브 방송, 음악, 이벤트, 기업 콜라보레이션 등 다양한 영역으로 확장되며 글로벌 엔터테인먼트 시장의 새로운 패러다임을 형성하고 있다.....

[번역] 던전 인베스팅: 플러그인(Plug-In) 아이돌

버튜버는 모션 캡처 기술로 구현되는 아바타로 활동하는 스트리머로, 스트리밍과 음악, 게임 등 다양한 수익원을 가진 커버 일본의 커버는 뛰어난 인재 관리와 콘텐츠 전략으로 버튜버 시장을 선도하며 높은 성장세를 보이고 있다.. 픽션 속 캐릭터들은 이미 오래전부터 있어...

[번역] 타니고 모토아키(YAGOO): 미래를 내다보다, 2025년 주목할 버튜버 트렌드

2025년 버튜버 산업은 글로벌 브랜드의 마케팅 참여, 라이프스타일 상품 출시, 새로운 크리에이터의 증가, 그리고 게임 산업과의 더 깊은 융합을 통해 새로운 성장 단계에 접어들고 있다.. 2025년의 문을 열며, 올해 버튜버 산업을 주도할 트렌드를 분석해보았습니다...

[번역] VR챗 열풍과 버튜버들의 거취 변화: 격동의 2024년 버추얼 업계를 돌아보며

2024년 버추얼 업계는 스탄미의 VR챗 진출, 버튜버 대규모 활동 종료, 산리오의 버추얼 이벤트와 새로운 XR 하드웨어 출시 등 다양한 변화를 경험했다.. 스탄미가 불러온 VR챗 열풍 올해 가장 큰 화제는 단연 스트리머 스탄미의 VR챗 진출과, 이로 인한 유례없...